Con el propósito de abordar el tema de manejo de las emociones tras una pérdida, las gemelas Joanne y Caroll López, conocidas literariamente como Nana y Nina, presentaron su tercer libro bilingüe, Maximiliano, siempre serás lo máximo.
En esta nueva obra, las autoras, oriundas de Yabucoa, tocan el tema de la pérdida y el duelo, partiendo de una experiencia personal de una pérdida gestacional, que sirve de apoyo y guía en el manejo de emociones en la familia, desde temprana edad.
Según especificó Joanne, “el libro trata sobre el manejo de emociones cuando surge una pérdida en la familia, cómo los niños pueden entender lo que pasó y para que los padres tengan las herramientas para tratar el tema”.
Aunque la pérdida es un tema que se considera difícil de tratar, lo escribieron de forma alegre, con un lenguaje empático para que los más pequeños puedan entenderlo de manera fácil. Además, cuenta con onomatopeyas y muchos elementos que los niños les gustan y disfrutan.
Al igual que en los libros anteriores Haciendo Olas-Making Waves y Mi familia es de Puerto Rico, el texto incluye ilustraciones llamativas, en esta ocasión realizadas por la ilustradora EvaBlu, con muchos elementos que cuentan su propia historia que ayuda a que los niños se pueden identificar, reconocer y validar sus emociones.
El libro bilingüe está dirigido para toda la familia e incluye una guía para que los padres y los niños puedan sobrellevar el proceso del duelo. Las autoras expresaron que a través del libro quisieron llevar el mensaje de una forma divertida para que los niños entendieran la importancia de la “unión familiar, el amor y que siempre tengan presentes sus emociones”.
Nana (Joanne) y Nina (Caroll) comenzaron a escribir en el 2020, durante la pandemia, mientras buscaban historias para compartir con sus hijos como parte del proceso de crianza.
El deseo de crear libros nació en la búsqueda de libros bilingües para leerles a sus bebés, ya que ambas familias se encuentran en entornos bilingües, pero no encontraban cuentos que tuvieran la traducción en la misma página, por lo que tenían que traducirlo por su cuenta y es por eso que juntas decidieron comenzaron a hacer manuscritos de historias que posteriormente se convirtieron en libros, como lo fue su primer libro, Haciendo Olas-Making Waves, publicado en el 2022 por la editorial española Babidi-Bú Libros.
“Nos dimos cuenta que así mismo como nosotras tuvimos esa necesidad en la lectura, durante el crecimiento de nuestros hijos, entendimos que otras familias podían beneficiarse; y así en el 2020 surge Nana y Nina”, relató Caroll.
Las personas interesadas en conseguir el libro: Maximiliano, siempre serás lo máximo, pueden hacerlo en la Librería Casa Norberto en Plaza Las Américas. Además, pueden conocer más de las obras literarias bilingües de Nana & Nina a través de la página web en www.mundonananina.com. También pueden seguirlas en las redes sociales: Facebook: MundoNanaNina e Instagram: @Mundo_Nana_Nina.
